1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
Palästina 36

2
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
Das Jahr, in dem du geboren wurdest

3
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Spannung in Nablus!
Die Neuigkeiten!

4
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hallo du!

5
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Ihre Papiere.

6
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Ja natürlich.

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Britische Behörden
die Demonstrationen unterdrücken.

8
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Herr Amir?

9
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Herr Amir?

10
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Herr ?

11
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Herr Amir?

12
00:04:49,706 --> 00:04:51,699
Verzeihung. Ich dachte, dass...

13
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Was für eine Freude, Sie zu sehen!
Zwischen.

14
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Seien Sie nicht schüchtern! Vorauszahlung !

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Also wie geht's?

16
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
Ich schreibe über die Situation
in den Dörfern.

17
00:05:02,613 --> 00:05:04,729
Wie fühlen sich die Menschen?
Wie ist die Atmosphäre?

18
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khouloud, lass dieses Kind in Ruhe.

19
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Was ?
- Was sind das für Klamotten?

20
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
Möchten Sie, dass die Nachbarn einen Kommentar abgeben?
Lass sie reden.

21
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Mehr als sie es bereits tun?
-Und diese Kleidung gehört mir.

22
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
Das zu tragen inspiriert mein Schreiben.

23
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Ich weiß, es inspiriert dich...

24
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Ich weiß, mein lieber Ahmad.

25
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Sei nicht nervig!

26
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Werde ich Ahmad Canaani inspirieren können?

27
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Erinnern Sie sich jetzt an Ahmad?

28
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MÄRZ 1936

29
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Meine Damen und Herren,

30
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Heute wird eine neue Seite geschrieben
der Geschichte.

31
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
Die erste Sendung
Radio in Palästina,

32
00:06:34,988 --> 00:06:38,497
und nur die zweite
in der gesamten arabischen Welt, nach Kairo,

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
beginnt heute hier in Ramallah.

34
00:06:41,263 --> 00:06:43,477
Es ist mir eine große Freude, Sie einladen zu dürfen

35
00:06:43,560 --> 00:06:46,372
Seine Exzellenz,
Hochkommissar Arthur Walker,

36
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
um den Gottesdienst zu eröffnen
Palästinensischer Rundfunk.

37
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
Guten Morgen.

38
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Danke fürs Kommen.

39
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
Für diejenigen, die noch wach sind,

40
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
der neue Dienst
Palästinensischer Rundfunk

41
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
Ich werde mir keine Sorgen um die Politik machen.

42
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Sein Hauptziel wird die Verbreitung sein
Wissen und Kultur.

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Erstens sind es Tausende
Landwirte in diesem Land.

44
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Bauern...

45
00:07:17,535 --> 00:07:19,702
Ich hoffe, wir finden es

46
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
Möglichkeiten, diesen Landwirten zu helfen
und erklären Sie ihnen die Vorteile

47
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
verschiedene Formen der Zusammenarbeit.

48
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Unser Service wird sich bemühen, zu stimulieren

49
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
Musikleben in Palästina,

50
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
damit wir sehen können

51
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Östliche und westliche Musik

52
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
wachsen kräftig nebeneinander.

53
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Jeder bleibt seiner eigenen Tradition treu.

54
00:07:51,103 --> 00:07:52,068
DANKE.

55
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Hier ist der Teil, in dem sie uns erziehen
und bereichern uns.

56
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

57
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Die Stimme Jerusalems.

58
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Das ist Radio Jerusalem.

59
00:08:32,684 --> 00:08:34,687
Jenseits des blauen Wassers
des Mittelmeers,

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,706
Millionen Juden
auf der ganzen Welt

61
00:08:36,789 --> 00:08:40,667
erhielt von Lord Balfour das Versprechen
einer nationalen Heimat in Palästina.

62
00:08:40,750 --> 00:08:43,730
Während Deutschland und andere Nationen
die Verfolgungen verstärken,

63
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
man behandelt sie wie Ausgestoßene
und die Ausgeschlossenen,

64
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
Juden wenden sich immer mehr ab
in Richtung ihres gelobten Landes.

65
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Wenn wir die Pipeline durchtrennen,

66
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
Ich würde gerne Haifa und den Irak sehen
gleichzeitig, oder?

67
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
NEIN ?

68
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Vielleicht.

69
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Seien Sie vorsichtig.

70
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Warum gibt es Zäune?
rund um die Kolonie?

71
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Und warum leben sie hier?

72
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
Sie sind nicht willkommen
in ihren eigenen Ländern.

73
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Aber warum?

74
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
Ich weiß nicht.

75
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Warum tragen sie keine Hosen?

76
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Lass uns nach Hause gehen.

77
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
AL BASMA DORF

78
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Youssef!

79
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Was hast du heute in der Stadt gesehen?

80
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Ich habe Straßenlaternen gesehen...

81
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
große Gebäude...

82
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
Ich habe viele Leute gesehen.
Hunderte von Menschen.

83
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Und das Auto des Chefs?

84
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Wann bringst du mir das Autofahren bei?

85
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
Wenn deine Mutter
werde dich in die Stadt gehen lassen.

86
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.

87
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
Du hast mich gebracht...

88
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Versprechen gehalten, Schulden beglichen.

89
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

90
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Komm her.

91
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Ich brauche dich hier.

92
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Und nicht Ihre Ausflüge in die Stadt.

93
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- Ich weiß, wo ich am nützlichsten bin.
- Ich auch.

94
00:11:07,614 --> 00:11:08,618
In meiner Nähe.

95
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Die Spannungen zwischen uns
und die Siedlerzahl nimmt zu.

96
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
Sie beschlagnahmten Land
im Dorf Sachina.

97
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Aber du bevorzugst
die Hektik der Stadt.

98
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Ist es derselbe König für alle?

99
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Er liebt eine Frau
was jeder missbilligt.

100
00:11:35,747 --> 00:11:36,711
Wofür ?

101
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Sie ist älter als er.

102
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Na und?
- Und sie ist geschieden.

103
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Oh.

104
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Hier, Papa.

105
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Sohn.

106
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Für heute wird es gut gehen.

107
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Aufleuchten.

108
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Gib mir den Wein, mein Sohn.

109
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Es handelt sich um einen Knoten aus Schafwolle.

110
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, komm her, mein Schatz.

111
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
Guten Abend.

112
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Das reicht.

113
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Warum gehst du so oft hin?
in Jerusalem?

114
00:13:27,418 --> 00:13:28,555
Für meine Arbeit.

115
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Er redet nicht viel über sich.

116
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Vielleicht gibt es das
ein romantischer Grund.

117
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Was für eine Stadtfrau
Willst du einen Landsmann?

118
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Wer weiß, vielleicht
dass er ihr Gedichte vorliest?

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
Meine Augen füllen sich mit Tränen.

120
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
Für eine Stadtfrau.

121
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
Ich hoffe, sie bemerkt mich.

122
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Und sie wird sich an mich erinnern
nach vielen Jahren.

123
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Es ist kein Zufall, dass die Arbeit
wird nicht getan, wenn Männer allein sind.

124
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Möge Gott ihm vergeben!

125
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFFA-HAFEN

126
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
Die Revolte beginnt im Atem

127
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Der Arbeitstag ist vorbei.

128
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Wer möchte lange bleiben?

129
00:14:40,996 --> 00:14:44,215
Er fragte, wer wollte
länger bleiben.

130
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- Mich.
- Ich auch.

131
00:14:46,985 --> 00:14:48,947
Juden können effizienter sein,

132
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
Aber du hast mich nie enttäuscht.

133
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Schnapp dir das Fass!

134
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Wer ist für diese Ladung verantwortlich?

135
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Überprüfen Sie die Papiere!

136
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
Für J. Kaplan...

137
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
in Tel Aviv.

138
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
Die Briten werden nichts tun.

139
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
Sie werden Kaplan nicht festhalten
noch irgendjemand sonst verantwortlich.

140
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Dreiunddreißig Fässer voller Waffen.

141
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Warum, glauben Sie, bewaffnen sie sich?

142
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Vier Fabriken wurden entlassen
alle palästinensischen Arbeiter in diesem Monat.

143
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Meine Freunde, das seid ihr
um dein Land und deine Arbeitsplätze zu verschenken.

144
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
Sie ersetzen uns
von jüdischen Arbeitern.

145
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Entweder wir stellen uns ihnen oder
wir beobachten einfach.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

147
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Komm, Khalid.

148
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Befriedigt ?

149
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Gott sei Dank.

150
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Wir brauchen mehr Männer.

151
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Ich, ich arbeite und ich muss senden
Geld für meine Familie.

152
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Was ist, wenn Sie es nicht können?

153
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Gott wird dafür sorgen.

154
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
Du wärst ein guter Kämpfer.

155
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Ich will nicht kämpfen.

156
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Das will keiner von uns.

157
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Nachfolgend.

158
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Nachfolgend.

159
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Ich habe Überstunden gemacht
heute.

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Keine Überstunden.
Vorauszahlung !

161
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Aber wir wurden gefragt
länger arbeiten.

162
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Nachfolgend.

163
00:17:06,302 --> 00:17:09,813
Verschwinde hier. Ich sage Ihnen.

164
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Ich möchte mit ihm reden.

165
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
Aus ! Nimm deine Hände von mir!

166
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

167
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Die Regierung lehnte ab
unsere Bitte um Vorführung.

168
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Aber er lässt es zu
für jüdische Arbeiter.

169
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
Sie werden besser bezahlt

170
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
und normale Öffnungszeiten haben.

171
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Und freie Tage!

172
00:17:35,790 --> 00:17:37,088
Ihre Gewerkschaft ist mächtig.

173
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
die Hälfte von uns
wurde bereits gefeuert.

174
00:17:39,225 --> 00:17:40,802
Wie werden wir uns ernähren?
unsere Familien?

175
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Lasst uns zuschlagen!

176
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

177
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Nein, die Entscheidung liegt bei ihnen.

178
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Entweder Brot ... oder Kugeln.

179
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
Du bist ein Idiot.

180
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Lasst uns einen Generalstreik veranstalten.

181
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

182
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
Aufruf zum Handeln:
Nehmen Sie am Generalstreik teil

183
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Entschuldigung, kann ich es nach dir lesen?

184
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Hier, Herr.
- Gott segne dich.

185
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
Wie sehe ich aus?

186
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Sehe ich vornehm aus?

187
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Wichtig ?

188
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Das passt zu Ihnen, Sir.

189
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Hast du schöne Klamotten?

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Die muslimische Vereinigung
braucht Mitglieder.

191
00:19:34,264 --> 00:19:35,253
Kaufen Sie sich einen schönen Anzug.

192
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Nein, Sir!
- Youssef!

193
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Kaufen Sie sich einen schönen Anzug.

194
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Generalstreik, alle zusammen.

195
00:20:44,105 --> 00:20:45,083
Meine Brüder und Schwestern,

196
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
Meine Begleiter und ich
Schätzen Sie Ihre Großzügigkeit.

197
00:20:51,247 --> 00:20:53,204
Also. Es lebe der Widerstand!

198
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Wir sind alle, reich und arm,
vereint im Kampf.

199
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
Für Unabhängigkeit und Freiheit.

200
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Gott segne dich.

201
00:21:07,050 --> 00:21:08,778
Unabhängigkeit und...

202
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Freiheit.

203
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Das wird auch helfen, Ma'am.

204
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Komm schon, Khalid!

205
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
Für Widerstand.

206
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Wir hoffen, Sie zu erreichen
das Gleiche, meine Dame.

207
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Möge Gott dir Kraft geben!

208
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Es lebe der Widerstand!

209
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
- Willst du etwas Zucker?
- Nein.

210
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Die Siedler haben ein Feuer gelegt!
Sie roden das Land!

211
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Ganz in der Nähe der Felder.

212
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Beeil dich, Naim!

213
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Die Erde brennt!

214
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Danke, Naim.
- Es war nichts.

215
00:22:46,816 --> 00:22:47,772
Willkommen !

216
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
Guten Morgen ! Guten Morgen !

217
00:22:50,741 --> 00:22:52,052
Wie geht es dir ?

218
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
In Ordnung.

219
00:22:54,515 --> 00:22:55,819
Wie alt bist du ?

220
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Wie alt bin ich?
Und wie alt bist du?

221
00:22:58,323 --> 00:22:59,613
Hallo, Esel!

222
00:22:59,696 --> 00:23:00,873
Wie heißen Sie ?

223
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Ihr Name ist Balfour.

224
00:23:04,016 --> 00:23:06,108
- Entschuldigung, hast du gesagt?
-Lord Balfour.

225
00:23:06,191 --> 00:23:08,573
- Langsam, sanft.
- Kein Problem.

226
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Alles ist in Ordnung.

227
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
Ich weiß nicht, warum ich das tue
So viel Lärm, wohin ich auch gehe.

228
00:23:13,975 --> 00:23:16,545
Meine Zeit verbrachte ich hier in Palästina
hat mir eines beigebracht.

229
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
Es liegt nicht an deinen blauen Augen.

230
00:23:19,602 --> 00:23:22,028
Thomas Hopkins, Privatsekretär
des Hohen Kommissars.

231
00:23:22,111 --> 00:23:23,079
Youssef Bissawi.

232
00:23:23,162 --> 00:23:26,719
Ich vertrete hier die Regierung
Seiner Majestät in Palästina.

233
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Ich bin gekommen, um die Dorfbewohner zu ermutigen
ihr Land registrieren zu lassen.

234
00:23:31,835 --> 00:23:33,760
Wir zahlen unsere Steuern an die Regierung,

235
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
solange wir unser Land bebauen können.

236
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Wir sind nicht an einer Aufnahme interessiert.

237
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Osmanische Eigentumsdokumente
Land ist in der Stadt klarer,

238
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
aber hier...überhaupt nicht.

239
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Und so führen wir ein neues ein
Grundbuchsystem.

240
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Das osmanische Dunum wird ersetzt
durch die neue Metrik dunum.

241
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Wir werden nach und nach ersetzen
das alte System durch Privateigentum.

242
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Herr Sekretär,
Als du heute hierher kamst,

243
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
Du bist auf dem Nordweg angekommen,
Stimmt das?

244
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Ja, das ist es.

245
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Du hast die Ernte gesehen
auf den Terrassen unseres Dorfes.

246
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
An den Seiten des Hügels?

247
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Terrassenkulturen.

248
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Wissen Sie, was es ist?

249
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Ja, ich habe die Terrassenkulturen gesehen
worüber du sprichst.

250
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Es ist die Arbeit von Tausenden von Jahren.

251
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Es ist Arbeit
unserer Urgroßväter.

252
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Aber mehr noch: Es ist die Beziehung
zwischen uns und unserem Land.

253
00:24:37,260 --> 00:24:38,993
Haben die Engländer das Recht,

254
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
als Besatzungsmacht,
das Land so zu verteilen, wie sie es für richtig halten?

255
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Herr Sekretär, was sagen Sie?
Landbeschlagnahme durch die Zionisten?

256
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Was unternimmt Ihre Regierung dagegen?

257
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Hören Sie...

258
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
Das Einzige, was ich sagen kann,
ist, dass die Grundbucheintragung Sie schützt.

259
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Es enthält eine genaue Beschreibung
jedes Grundstücks und seiner Grenzen.

260
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Das wird Ihnen nützlich sein.

261
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Ohne dieses Dokument geht es nicht
um zu beweisen, wem dieses Land gehört.

262
00:25:12,218 --> 00:25:13,186
Gerade heute,

263
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
das britische Gericht
übertrug 35 Dunum Land,

264
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
Ihr Land, an Siedler.

265
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Das Gericht überwies 35 Dunum
vom Dorf zu jüdischen Siedlern.

266
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Von nun an,
Der Zugriff darauf ist uns untersagt.

267
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Es ist Diebstahl.

268
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Unsere Führer haben vorgeschlagen
dass wir unsere eigenen Gerichte schaffen.

269
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Rebellengerichte?

270
00:26:05,805 --> 00:26:08,679
Die Briten sind bereits auf der Suche
Häuser auf der Suche nach Rebellen.

271
00:26:08,762 --> 00:26:11,025
- Wir sollten sie unterstützen.
- Verdammte Engländer.

272
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
Sie unterdrücken uns seit meiner Geburt.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Deshalb müssen wir uns vereinen.

274
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
Sie hatten es nicht erwartet
den Generalstreik zu unterstützen.

275
00:26:20,545 --> 00:26:24,036
Diese Nachbarn kamen, um uns zu ersetzen,
nicht neben uns leben.

276
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Wir haben immer Menschen willkommen geheißen
aller Religionen auf dieser Erde.

277
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
Englische Gerichte
habe hier keinen Strom.

278
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Ich schlage eine Delegation vor.

279
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
Lass uns mit den Nachbarn reden
ohne die Briten.

280
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Ohne die Englischkenntnisse stimme ich zu.

281
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abou Houda, Abou Nidal, Pater Boulos,
Über Youssef, Scheich Yassine.

282
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Imran.

283
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Es ist Naivität.

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Zionisten verhandeln nicht,
Sie wollen nur das Land.

285
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Ich muss sie begleiten.

286
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Warten Sie mindestens bis zum Morgen.

287
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
Am Morgen werden sie es schon haben
umgab das Feld.

288
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Es heißt jetzt oder nie.

289
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Lass uns gehen. Die Sonne geht unter.

290
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Stoppen!

291
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Vater !

292
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Vater !

293
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Youssef?

294
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Dein Name ist im Himmel, Abou Youssef.

295
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Dein Name ist im Himmel.

296
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
Sie kommen!

297
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
Sie kommen!

298
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Wir suchen nach bewaffneten Banditen
der die Siedler störte.

299
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Wo waren Ihre Ehemänner letzte Nacht?

300
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
Du !

301
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Wo warst du?

302
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Weiß niemand etwas?

303
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
In Ordnung.

304
00:29:19,984 --> 00:29:21,054
Aufleuchten !

305
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Komm herein!

306
00:29:28,716 --> 00:29:29,672
Raus aus unserem Haus!

307
00:29:29,755 --> 00:29:30,807
Verschwinde hier!

308
00:29:30,890 --> 00:29:32,446
Aussteigen!

309
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Raus, raus!

310
00:29:36,357 --> 00:29:39,242
Lass uns in Ruhe!

311
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Verschwinde hier!

312
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Wir können nicht einmal
unsere Toten begraben?

313
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nein!

314
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Bande von Attentätern!

315
00:29:55,291 --> 00:29:57,358
Geh und frag die Siedler
Wer hat meinen Vater getötet!

316
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
Nein! Nein! Nein!

317
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
Er ist mein kleiner Bruder,
er hat nichts getan.

318
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Wir haben gerade unseren Vater begraben.

319
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Mein ganzes Beileid.

320
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Aufleuchten !

321
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Voraus !

322
00:30:22,819 --> 00:30:23,687
Voraus !

323
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Aufleuchten ! Aufleuchten ! Aufleuchten !

324
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Singe für Abou Youssef, Nayef!

325
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
So.

326
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Sehen?

327
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Es ist die richtige Dosis.

328
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

329
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Freut mich, dich zu sehen, mein Freund.
- Mir geht es genauso.

330
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- Ein Gin?
- Ich bevorzuge Whisky.

331
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Natürlich.

332
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Youssef Bassawi.

333
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Wir müssen aufhören
sich so zu treffen.

334
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
Wie geht es dir ?

335
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
GUT.

336
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
- Nein, ich nehme es trocken.
- Entschuldigung.

337
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Du sahst großartig aus
entspannter im Dorf.

338
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Gesundheit.

339
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Natürlich.

340
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Herr Sekretär,
noch ein Getränk?

341
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Nein, danke, es wird alles gut.

342
00:31:57,635 --> 00:31:59,348
Da hast du etwas Schönes zusammengestellt
Versammlung heute Abend.

343
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Ja, ich habe es geschafft.

344
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Ich weiß nicht, ob ich sie alle kenne.

345
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Nun, zu Ihrer Linken...

346
00:32:05,603 --> 00:32:07,646
Herr „Jaffa Oranges“ selbst.

347
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Besitzer der Hälfte
Von den Obstgärten von hier bis zum Meer.

348
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Nun ja, das sind wir
was wir essen.

349
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Hinter dir, Mathias Muhannam.

350
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Wer zum Teufel hat ihn eingeladen?

351
00:32:20,964 --> 00:32:21,948
Kapitän Wingate.

352
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Tut mir leid, ich habe dich nicht angekommen sehen.

353
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Die Armee bezahlt Friseure nicht mehr?

354
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Herr Wingate.

355
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Du bist ein sehr toleranter Nachbar.

356
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Nun ja, deshalb
dass sie alle hier sind.

357
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Youssef!

358
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Youssef ist brillant
junger Mann aus dem Dorf.

359
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Welches Dorf?

360
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al-Basma.

361
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
In den Hügeln?

362
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
Es ist ein hübsches Dorf.

363
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Goldene Felder.

364
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Das ist wirklich das Heilige Land.

365
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Ich bin in dieses Dorf gegangen
wiederholt.

366
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Wir haben uns schon einmal getroffen.

367
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
Respektiert den Streik!

368
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
Es lebe der Widerstand!

369
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Alle drinnen!

370
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Wilde!

371
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Mach dir keine Sorge.

372
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
Ist das Ziel der Rebellen
um uns an die Probleme zu erinnern?

373
00:33:51,337 --> 00:33:52,212
Bitte bleiben Sie.

374
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Wir müssen gehen.
Vielen Dank.

375
00:33:54,587 --> 00:33:55,926
Wir müssen gehen.
DANKE.

376
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Kommen Sie nach Hause und danken Sie für Ihr Kommen.

377
00:33:58,161 --> 00:34:00,070
Herr Amir, kann ich gehen?

378
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
NEIN.

379
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Es könnte besser sein
dass du hier schläfst.

380
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Es ist gefährlich, nachts auszugehen
in dieser Situation.

381
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Doch arabische Führer
waren in ihren Forderungen klar.

382
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
Eine demokratische Regierung
muss in Palästina gegründet werden.

383
00:34:34,574 --> 00:34:37,613
Ende der Übertragung
von den arabischen Ländern bis zu den Juden,

384
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
und Ende der Einwanderung
Europäisches Judentum.

385
00:34:40,288 --> 00:34:41,540
Unsere Interessen gehen auseinander.

386
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Wir sollten uns distanzieren
mit diesen nationalistischen Parteien.

387
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Ich habe mich gefragt,

388
00:34:46,413 --> 00:34:49,000
Ist der Zionismus wirklich so schlimm?
für uns? Was ist mit unserem Geschäft?

389
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Genau !
- Es ist wahr.

390
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Youssef.

391
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Möchten Sie uns Ihre Meinung mitteilen?

392
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Nun, ich...

393
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Reden wir über Kampagnen.

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Wir verlieren jeden Tag Land.

395
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Viele Bauern wurden vertrieben.

396
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Menschen, die hart daran gearbeitet haben.

397
00:35:14,055 --> 00:35:15,224
Die Kolonisten übernahmen die Macht.

398
00:35:15,307 --> 00:35:17,496
Ich verstehe, dass es so ist
eine schwierige Zeit für dich.

399
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
Aber nicht jeder zahlt seine Schulden
an die Eigentümer.

400
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Sind Sie nicht einverstanden?
- Das ist gut.

401
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
Sie kommen kaum an
um ihre Familien zu ernähren.

402
00:35:25,833 --> 00:35:29,451
So begleichen Sie Schulden
wenn die Zionisten das Land übernehmen?

403
00:35:29,534 --> 00:35:31,877
Erinnern wir uns daran, dass wir es sind
die Eigentümer,

404
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
das wir haben
das meiste Land.

405
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Und wir zahlen Steuern.

406
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Danke, Youssef.
Setzen Sie sich bitte.

407
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Ich schlage vor, wir machen weiter.

408
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Wie Sie wissen, Botschafter
aus Frankreich und Belgien...

409
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nein, nein!

410
00:36:02,894 --> 00:36:05,063
Josef! Josef!

411
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Mein Schatz...

412
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Wir brauchen Wasser.

413
00:36:15,812 --> 00:36:17,583
Die Rebellen griffen eine Patrouille an.

414
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Trotz allem, was sie getan haben,
wir weigerten uns zu sprechen.

415
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Stoppen!

416
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Kein Wasser ohne meine Erlaubnis.

417
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Du !

418
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Geben Sie mir Ihre Papiere.

419
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Und die Erlaubnis, das Dorf zu verlassen?

420
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Du bist dran, Afra.

421
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, Youssef.

422
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Gib es ihm.

423
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Trinken.

424
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Youssef!

425
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AUGUST 1936

426
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
Salam alaykoum.

427
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Youssef Bassawi.

428
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Salam.

429
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Jedes Dorf erhält Munition
zu seinem Schutz.

430
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Wir kämpfen für unser Volk.

431
00:38:28,087 --> 00:38:31,250
Unsere Pflicht ist es zu dienen
und für eine freie Nation zu kämpfen.

432
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Wir schützen Zivilisten
um jeden Preis. Verstanden?

433
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
Unruhen in Jerusalem:
Der arabische „Streik“ geht weiter.

434
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
Verhandlungen mit Freunden

435
00:38:59,287 --> 00:39:00,463
„Marionettenkönige“?

436
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Marionettenkönige, Khouloud?

437
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Sie können dies nicht veröffentlichen!

438
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Aber es ist die Wahrheit.

439
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Das kommt mir etwas grausam vor.

440
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Leider ist die Beschreibung
ist nicht meins.

441
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Seien wir logisch.
- Logisch?

442
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Sie möchten, dass wir den Eingriff genehmigen
Englisch, um unseren Streik zu beenden?

443
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Ich erinnere Sie daran, dass dies der Fall ist
längster Streik der Geschichte.

444
00:39:22,261 --> 00:39:24,100
Sie fürchten diesen Widerstand
ihr Land nicht erreicht

445
00:39:24,183 --> 00:39:26,024
und schlägt sie nieder.

446
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Wie funktioniert das Nationalkomitee?
ist es anders?

447
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Durch die Unterstützung des Generalstreiks
Für wen halten sie sich?

448
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Für wen halten sie sich?

449
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Die Führer
der fünf palästinensischen Parteien,

450
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
der uns alle vertritt,
vereinigten sich und riefen zum Streik auf.

451
00:39:41,058 --> 00:39:42,824
Wir Araber gehen
eine Kugel in den Fuß.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Einige denken, dass der Ausschuss
verteidigt unsere Interessen nicht.

453
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Sprechen Sie über Ihren muslimischen Verband?

454
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Wie kann man das nicht sehen?
Ist der Zusammenschluss der Parteien besser?

455
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Es macht mehr Sinn.

456
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khouloud.

457
00:40:02,291 --> 00:40:03,182
Meine Liebe.

458
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Ich liebe dich, auch wenn wir es nicht sind
niemals einer Meinung sein.

459
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
Unser Land gehört uns.

460
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

461
00:40:24,500 --> 00:40:27,829
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

462
00:40:27,912 --> 00:40:29,676
Palästina gehört nicht zu Balfour.

463
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palästina gehört nicht Balfour!

464
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...Stille, für einen Moment!

465
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Vielleicht können wir ruhig reden
und dann kann ich dir helfen.

466
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Wir werden ihn dort oben besuchen.

467
00:40:42,065 --> 00:40:44,896
Sagen Sie es Seiner Exzellenz
keine Angst vor uns zu haben.

468
00:40:44,979 --> 00:40:47,534
Das kann ich Ihnen versichern
dass dies nicht der Fall ist,

469
00:40:47,617 --> 00:40:50,205
aber er ist dort sehr beschäftigt.

470
00:40:50,288 --> 00:40:51,707
Und ich bin mir sicher
dass du es verstehen kannst.

471
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Aber hier bin ich...

472
00:40:54,255 --> 00:40:57,086
um auf alle deine Probleme zu hören
und deine Anliegen,

473
00:40:57,169 --> 00:40:59,433
und garantieren, dass es beantwortet wird
zufriedenstellend.

474
00:40:59,516 --> 00:41:00,754
Lass ihn uns zuhören.

475
00:41:00,837 --> 00:41:02,834
Wie ich dir schon sagte, er ist sehr beschäftigt.

476
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Wir werden hier warten
bis er uns empfängt.

477
00:41:05,889 --> 00:41:08,093
Es ist das Mindeste, was er tun kann,
Herr Sekretär.

478
00:41:08,176 --> 00:41:10,000
Frau, Sie haben mich verwiesen
in der Lage...

479
00:41:10,083 --> 00:41:13,032
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

480
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Palästina gehört nicht zu Balfour.
- Palästina gehört nicht Balfour!

481
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Unser Land gehört uns.

482
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Unser Land gehört uns!

483
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

484
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
Britische Polizei und Armee

485
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
Handeln Sie jeden Tag mit mehr
Brutalität in den Dörfern.

486
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Es ist außer Kontrolle.

487
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Die Jugendlichen werden verhaftet.

488
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
Menschen werden geschlagen, weil sie es nicht haben
von Pässen.

489
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
Ausgangssperren und Kollektivstrafen.

490
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
Sie beschlagnahmen
immer mehr Land,

491
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
die Vertreibung der Bauern beschleunigen.

492
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Herr Kommissar,

493
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
Wir bitten Sie um Hilfe
um unsere Dörfer zu schützen.

494
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Danke, dass Sie gekommen sind.

495
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
Ich sehe, Sie sind Frauen
einflussreich und entschlossen.

496
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
Aber ich fürchte, dass London
Fesseln Sie mir nicht die Hände.

497
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Rebellenangriffe fast doppelt so hoch
in den letzten Wochen.

498
00:42:03,011 --> 00:42:06,270
Wir haben also keine andere Wahl
als die Gesetze anzuwenden

499
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
die ein ganzes Dorf bestrafen
für die Verbrechen einiger weniger.

500
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Warum alle bestrafen?
für die Taten einiger weniger?

501
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Weil du es weißt
besser als jeder andere...

502
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
das die Araber bevorzugen
die Gemeinschaft über den Einzelnen.

503
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Was wir wissen, Eure Exzellenz,

504
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
Es sind nur unsere Brüder und Schwestern
der Kampagnen

505
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
werden gezwungen,
unter den aktuellen Umständen,

506
00:42:29,086 --> 00:42:31,238
um ihre Familien zu verteidigen
und ihre Häuser.

507
00:42:31,321 --> 00:42:34,894
Und vielleicht könnte London sehen
Dinge aus unserer Sicht.

508
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Ich habe gute Nachrichten für Sie.

509
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel wird Regie führen
eine neue königliche Kommission,

510
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
und ich habe keinen Zweifel

511
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
dass sie es berücksichtigen wird
viele Ihrer Bedenken.

512
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
Darauf,

513
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Ich frage euch alle
an was glauben

514
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
Araber und Juden können
zusammen leben und gemeinsam dienen,

515
00:42:56,428 --> 00:42:57,976
und dass, mit Ihrer Hilfe,

516
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
wir werden gemeinsam etwas erschaffen
ein geeintes und friedliches Heiliges Land.

517
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Ausgangssperre

518
00:43:26,917 --> 00:43:28,513
Es ist eine schwierige Mission
in dem sie sich einschifften

519
00:43:28,596 --> 00:43:31,621
die zuständigen Mitglieder der Kommission
die Situation in Palästina zu untersuchen,

520
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
angeführt von Lord Peel.

521
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
Ich bin mir dessen sehr bewusst.

522
00:43:35,013 --> 00:43:39,372
Wir müssen uns den Problemen stellen
schwierig und heikel.

523
00:43:39,455 --> 00:43:41,508
Die Gewalt nimmt zu
und hinterließ neun Tote

524
00:43:41,591 --> 00:43:44,072
während eines Angriffs
jüdischer Aktivisten in Haifa.

525
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
Arabische Rebellen töteten drei Passagiere
und ein britischer Polizist.

526
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Offen!

527
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Schöne Ware.

528
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
Zu einem Versuch würde ich nicht nein sagen.

529
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Halten.
- DANKE.

530
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Sind das gefüllte Weinblätter?

531
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Wir haben großes Glück!

532
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Genießen Sie Ihr Essen.

533
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Das Dorf dankt es Ihnen.

534
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Mein Gott, sieh dir das an.
Sie sind perfekt.

535
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Möchten Sie bei uns mitmachen?

536
00:44:30,575 --> 00:44:31,642
Seien Sie vorsichtig.

537
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
Die Engländer haben zugenommen
die Anzahl der Wachposten in den Hügeln.

538
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Grüße Youssef von mir.

539
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Vielen Dank, Ma'am.

540
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Es ist eine Schönheit.

541
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Youssef hat großes Glück.

542
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Was für ein Mangel an Respekt!

543
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Sie ist die Witwe eines Märtyrers!

544
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Wir haben nur geredet.

545
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Du solltest dich schämen!

546
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
Den Mund halten!

547
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Essen!

548
00:45:06,308 --> 00:45:08,989
Schauen Sie sich an.
Sie haben das Keffiyeh verboten.

549
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
Die Straße wird überfallen
durch ein Meer von Keffiyehs.

550
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Glaubst du, die Zeitung könnte mich bezahlen?
für die neuesten Fotos?

551
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Ich werde fragen.

552
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Ich werde dich diesen Monat bezahlen.

553
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Können Sie das tun?
- Ja.

554
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Ki.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Thomas.
- Entschuldigung.

556
00:45:26,287 --> 00:45:28,736
Das arabische Komitee akzeptierte
mit der Peel-Kommission zu sprechen.

557
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
Sie brechen den Streik ab.

558
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Es kam in der Presse heraus.

559
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Ich bin die Presse.

560
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
Es ist wahr.

561
00:45:37,619 --> 00:45:41,176
Nun, sie sehen ziemlich glücklich aus
damit sich alles wieder normalisiert.

562
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Glücklich.
- Das ist nicht das richtige Wort.

563
00:45:44,531 --> 00:45:46,793
Aber ich habe ein gutes Gefühl
bezüglich der Peel-Kommission.

564
00:45:46,876 --> 00:45:47,963
Noch eine Provision?

565
00:45:48,046 --> 00:45:50,268
Das ist eine echte Chance
für palästinensische Führer

566
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
ihre Rechte geltend zu machen.

567
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
Für Legitimität.

568
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
Also, Herr Sekretär...

569
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
Sag mir, was los ist
im Büro?

570
00:46:07,271 --> 00:46:09,113
Ich fange an, die Wirkung zu spüren
ein Spion sein.

571
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Du bist mein Spion.

572
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
Ich sage dir so viel ich kann,
und noch mehr.

573
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Ist es richtig, dass sie ein anbieten?
Schutz für jüdische Kolonien?

574
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Ja.

575
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Und ?

576
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Und... sie werden eine Einheit bilden
Britisch-jüdischer Aufstandskampf.

577
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Bastarde!

578
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hey, beruhige dich, töte den Boten nicht.

579
00:46:35,937 --> 00:46:37,740
Du weißt, was ich darüber denke.

580
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
Sie sind immer noch Bastarde.

581
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Hören Sie, können wir einmal
über etwas anderes als Politik reden?

582
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas, ich bin hier kein Tourist.

583
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Verdammt!

584
00:46:50,551 --> 00:46:52,853
Es muss ein Zeichen der Ruhe sein
die im Büro des Kommissars regiert.

585
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Ruhig wie das Tote Meer.

586
00:46:54,550 --> 00:46:55,845
Alle sind glücklich, stelle ich mir vor,

587
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
dass dieser verdammte Schlag
ist endlich fertig.

588
00:46:58,091 --> 00:47:00,796
Vielleicht ist es nicht der beste Ort
eine Dame nehmen.

589
00:47:00,879 --> 00:47:01,860
In der Tat.

590
00:47:01,943 --> 00:47:03,046
Kennen Sie sich?

591
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Ich glaube, das hatten wir nicht
das Vergnügen, uns kennenzulernen.

592
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Ich hoffte, dass meine Ferien
sind auffälliger.

593
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khouloud Artef.

594
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Kapitän Wingate.

595
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Es tut mir leid, Ma'am.

596
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Ihr Englisch ist beeindruckend.
Wo hast du es gelernt?

597
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
In einem Internat in Oxford.
Und du ?

598
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Entschuldigung, ich habe Arbeit.

599
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Kapitän.

600
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
Ein Muslim.

601
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Ich kann dir keine Vorwürfe machen.

602
00:47:33,601 --> 00:47:35,876
- Eine Königin von Saba.
- Wie Sie wissen, ist sie Journalistin...

603
00:47:35,959 --> 00:47:37,168
und zwar ein gutes.

604
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Oh, natürlich.

605
00:47:41,611 --> 00:47:45,699
Im Alten Testament, Jerusalem
wird durch eine Frau verkörpert

606
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
nachdem die Stadt zerstört wurde
von den Babyloniern.

607
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Die Prophezeiung besagt, dass eines Tages
Die Kinder Israels werden nach Zion zurückkehren.

608
00:47:52,003 --> 00:47:56,121
Archäologische Beweise für diese Behauptungen
sind ziemlich schwach, finden Sie nicht?

609
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Nein, das glaube ich nicht.

610
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Wir stehen an der Schwelle
eines großen historischen Moments.

611
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
Wir werden die Entstehung miterleben
der ersten jüdischen Armee seit 2.000 Jahren.

612
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Vielleicht solltest du darüber nachdenken
Auf welcher Seite der Geschichte möchten Sie stehen?

613
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Er ist verletzt.

614
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Seien Sie vorsichtig.

615
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
Du kannst gehen.
Er ist bei uns in Sicherheit.

616
00:48:30,351 --> 00:48:31,690
Die Briten sind in der Nähe.

617
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Wir wollen hier keinen Ärger.

618
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Beruhige dich, bleib still.

619
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Hier sind Sie in Sicherheit
in den Hügeln.

620
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
Die Rebellen sind nah.
Sie wissen, wo sie uns finden können.

621
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
LIED DER RÜCKKEHR

622
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Weinblätter, Zwiebeln, Minze.

623
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Spüren Sie die Frische.

624
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- Wie viel kostet es?
- Zwei Kurus.

625
00:49:42,529 --> 00:49:43,792
Eineinhalb Kuru.

626
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Nur für dich.
Also eineinhalb Kuru.

627
00:49:47,155 --> 00:49:49,208
Wie süß deine Stimme heute ist.

628
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Möchten Sie ins Hamam gehen?
- Nicht heute.

629
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Ach, komm schon. Das sagst du immer.

630
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Ein Bad würde dir gut tun.

631
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- Ich werde die Hin- und Rückfahrt bezahlen.
- Was für eine Großzügigkeit!

632
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Schauen Sie sich meine Merchandise-Artikel an
bis ich zurückkomme.

633
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Es wird duftend zurückkommen.

634
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
Für wen ist sie parfümiert?
und sieht sie schön aus?

635
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Du solltest ihn erschießen,
Putzen Sie Ihre Schuhe nicht.

636
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Möge Gott sie von uns fernhalten.

637
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
Ich hoffe, jeder
werde heute genauso großzügig sein.

638
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Karim!

639
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Ich nehme ihn mit seinem Vater mit.

640
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Die Irgun hat es versprochen
seine Aktivitäten zu intensivieren.

641
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Vertrauen Sie mir, wir werden in Schwierigkeiten geraten.

642
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Stoppen Sie den Bus! Sofort !

643
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Stoppen Sie den Bus!

644
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Ihre Papiere.

645
00:51:57,166 --> 00:51:59,113
Gott segne dich.
Segne deine Kinder.

646
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Gott segne die Engländer.
Gott segne dich.

647
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Stehen Sie bitte auf.

648
00:52:06,323 --> 00:52:07,567
Ein bisschen Respekt.

649
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
Das sind alle Männer und Jungen
Steigen Sie sofort aus dem Bus aus!

650
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Komm schon, komm runter!

651
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Aufleuchten !

652
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Naja, reihenweise!

653
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Hände in die Luft!

654
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Ich habe dir gesagt... du sollst deine Hände heben!

655
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Schmied.

656
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Hände in die Luft!

657
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Wunderschöne türkische Herstellung.

658
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Jemand hat sich darum gekümmert
all diese Jahre.

659
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Ist der Ball noch drin?

660
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Lassen Sie mich sehen.

661
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Der Ball ist drin.

662
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Es ist immer noch geladen.

663
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
Was machst du ?

664
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Schläfst du nicht?

665
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
Was ist das?

666
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Ich hatte einen Albtraum.

667
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Komm her, mein Liebling, komm her.

668
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

669
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Komm her, meine Enkelin.

670
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Ich möchte dir etwas sagen.

671
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Wissen Sie, wo Ihr Land ist?

672
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Dein Land ist wo
Deine Vorfahren sind begraben.

673
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Ich werde dir beibringen, wie man es benutzt.

674
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Es ist einfach.

675
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Aber wisse das,

676
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
dass du etwas besitzt
mächtiger als das Britische Empire.

677
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Was ist das ?

678
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Sie werden es selbst herausfinden.

679
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Du kommst aus einer Abstammung
mutige Menschen

680
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
die dieses Land lieben.

681
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Wer geht dorthin?

682
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

683
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
Ich suche Akoub.

684
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
Zu diesem Zeitpunkt?

685
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Brauchen Sie Hilfe?

686
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Nein, ich muss zurück.

687
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Ich hatte es nicht bemerkt
dass es so spät war.

688
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Alles ist in Ordnung.

689
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Tschüss.
- Möge Gott dich bewahren.

690
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Hast du es versteckt?

691
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
Gute Nacht, meine Tochter.

692
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
Gute Nacht.

693
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
Glauben Sie nicht, dass der Mensch wächst

694
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Möchtest du sie für mich kaufen?

695
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Danke, mein Lieber.

696
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Wollen Sie sie für mich kaufen, Sir?

697
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Kaufst du sie für mich?

698
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Nur um zu helfen.

699
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Seien Sie vorsichtig.
Überall sind Soldaten.

700
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Hier sind wir in Sicherheit.

701
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Sohn.

702
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
Du bist zu spät.

703
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Du hast dafür gesorgt, dass wir den Bus verpasst haben.

704
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Ich kam so schnell ich konnte an.

705
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Vergiss es nicht.

706
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Er hört alles.

707
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Es tut mir Leid.

708
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Wir werden vor der Ausgangssperre ankommen.

709
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Lass uns gehen.

710
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Oh mein Gott, die Natur ist wunderschön.

711
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Egal wie viel
ein Mann denkt, er sei stark,

712
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
Die Natur zeigt es ihm
Größe des Schöpfers.

713
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Warum gestehen Menschen?

714
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
Um ihre Sünden anzuerkennen
und Vergebung erlangen.

715
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Von dir?

716
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Von Gott.
Nur Gott kann vergeben.

717
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Sind sie böse?

718
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Wir sind alle Sünder.

719
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
Wenn jemand Buße tut,
er sucht Vergebung in Seinem göttlichen Licht.

720
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Wohin gehst du?

721
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Zu unserem Dorf. Al-Basma.

722
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Papiere!

723
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
Du auch.

724
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
Er ist nur ein Kind.

725
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Die Hügel sind voller Banditen.

726
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
Er ist kein Bandit.
Er ist mein Sohn.

727
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Und sind wir das nicht alle, Vater?

728
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
Was für ein Priester hat einen Sohn?

729
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Es ist erlaubt... in unserer Religion.

730
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
Was für Bastarde!

731
00:59:49,620 --> 00:59:51,263
Ich denke, wir werden sie behalten.

732
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Es ist okay, mach weiter.

733
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
Verdammt, er ist ein Priester!

734
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Es sieht so aus, als würde jemand den Priester bestehlen.

735
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Ist auch Diebstahl erlaubt?
in deiner Religion?

736
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Nein.

737
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Nein, mein Sohn.

738
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Komm schon, das reicht!

739
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Gehen!

740
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Was hast du?

741
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Gib mir deine Hand.

742
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Beißen Sie mit aller Kraft.

743
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Stärker.

744
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Stark. Stärker.

745
01:00:59,312 --> 01:01:00,374
Ich habe gewonnen!

746
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Wissen Sie warum?

747
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Weil ich länger durchgehalten habe,
nicht weil ich stärker bin.

748
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Wir müssen durchhalten
um am Ende gewinnen zu können.

749
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Habe ich dich verletzt?
Es tut mir leid, mein Sohn.

750
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Verzeihen Sie mir.

751
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Denken Sie daran...

752
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
Gott beschützt uns.

753
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
Wie geht es dir ?

754
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Wie geht es mir?

755
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Und dieser Artikel
Was wolltest du von mir posten?

756
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Ich möchte nur einem Freund helfen.

757
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Wie meinst du das?
Hast du es gelesen?

758
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Schräg.

759
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
Es ist lächerlich.
Das ist reine Propaganda.

760
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Dies ist ein prozionistischer Artikel.

761
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Das sind nur Worte und Meinungen.

762
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Worte und Meinungen?

763
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Jeder hat das Recht zu schreiben.

764
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Wer ist dieser Anouar Yacoub?

765
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Ich habe es dir gesagt, ein junger Schriftstellerfreund.

766
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
Ich möchte ihn treffen.

767
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- Es ist unmöglich.
- Und warum?

768
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Jeder hat seine Gründe
ihre Privatsphäre wahren wollen.

769
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Und sie müssen respektiert werden.

770
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Du weißt es sehr gut, Khouloud,

771
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
oder besser gesagt, Ahmad Canaani.

772
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
-Ahmad Kanaani?
- Ja.

773
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Du weißt es besser als jeder andere
dass ohne diesen Namen,

774
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
niemand würde veröffentlichen
Ich würde auch meine Artikel nicht lesen.

775
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
Ich weiß. Und vielleicht Anouar
hat auch seine Gründe.

776
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
In Ordnung.

777
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Du traust dich ja nicht. Lasst alle schreiben
eine Spalte als Reaktion auf die andere.

778
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Ich werde die Idee einreichen.

779
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI ANTWORTET ANWAR YACOUB

780
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
„Das ganze Land wartet.“

781
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
Die Peel-Kommission
setzt seine Arbeit fort.

782
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
Und alle halten den Atem an.

783
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
Sogar unsere Rebellen warten,

784
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
in der Hoffnung, dass die Freiheit kommt.

785
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
Chaim Weizmann, toller Freund
der britischen herrschenden Klasse.

786
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
Er ist der Kronzeuge
vor der Peel-Kommission.

787
01:04:29,583 --> 01:04:33,172
Bisher war er 5 Mal dabei
im Palace Hotel in Jerusalem

788
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
„um die Kommissare zu treffen.“

789
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Sie kommen aus Jerusalem?

790
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Ich habe sie gemacht.

791
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Kann ich dir ein Geheimnis verraten?

792
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

793
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

794
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Warte hier auf mich.

795
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Wer ist dein Freund?

796
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Ein Dorfkind.

797
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Sein Name ist Karim.

798
01:05:42,580 --> 01:05:44,042
Wie geht es deiner Mutter?
Ich habe sie eine Weile nicht gesehen.

799
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
Sie ist bei meinem Großvater.

800
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Es läuft nicht gut.

801
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Lass ihn gesund werden.
- DANKE.

802
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Heutzutage muss man vorsichtig sein.

803
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Richtig, Karim?

804
01:06:34,742 --> 01:06:36,225
Warum bringst du mit
Essen für Khalid?

805
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Weil er uns beschützt.

806
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Es ist Gott, der uns beschützt.

807
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Kommen! Kommen!

808
01:06:46,702 --> 01:06:49,502
Die Engländer machen ein Picknick!

809
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
Sie haben Kuchen!

810
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Na und?

811
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- Ich denke, es ist dort gut.
- Nein, nein.

812
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Von dort oben haben Sie die schönste Aussicht
auf Jerusalem.

813
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
Mein Gott!

814
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Der Aufstieg hat sich gelohnt, oder?

815
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Es ist heiß.

816
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Ja, aber das Schlimmste kommt noch,
in ein paar Monaten.

817
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Es wird noch heißer.

818
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Komm schon, komm schon, das ist es!

819
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Schöner Kopfschuss!
- Komm schon, blockiere ihn!

820
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Schnell ! Ich...

821
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Wie ist der Punktestand jetzt?

822
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Ich werde es bekommen.

823
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Karim, komm!

824
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
SEINE EXZELLENZ,
DER HOHE KOMMISSIONER VON PALÄSTINENS, 5. JANUAR

825
01:09:30,532 --> 01:09:32,199
5. Januar – Gründung des Kibbuz Sdé-Nahum 

826
01:09:32,282 --> 01:09:34,282
durch jüdische Einwanderer
kommen aus Deutschland und Polen

827
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
VOM VEREIN
DER JÜDISCHEN KOLONISIERUNG PALÄSTINAS

828
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21. März – Tschechoslowakei und Polen

829
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30. Juni – Rumänien und Deutschland

830
01:09:51,314 --> 01:09:53,687
4. Juli – Gründung des Moschaw

831
01:09:53,770 --> 01:09:55,343
5. Juli – Gründung des Kibbuz
Ein HaSchofet

832
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6. Juli – Gründung des Kibbuz
Ein Gev

833
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Ich brauche Hilfe.

834
01:10:08,331 --> 01:10:09,928
Mein Bruder ist immer noch im Gefängnis.

835
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Youssef, sei vorsichtig.

836
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Die Führung fragt die Rebellen
deine Waffen niederlegen.

837
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
In wessen Interesse?

838
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Wir sind schwach.

839
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Lasst uns abwarten, lasst uns wieder zu Kräften kommen
und stärker zurückkommen.

840
01:10:24,728 --> 01:10:25,773
Worauf warten?

841
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Werden Amirs Freunde uns verraten?

842
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK ZAHLT AN AMIR ATEF

843
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
ZIONISTISCHE KOMMISSION VON PALÄSTINENS
BEGÜNSTIGTER: AMIR ATEF

844
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Die Ergebnisse der Peel-Kommission
wird heute Abend bekannt gegeben.

845
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala und Maher laden ein
dieser schreckliche Cousin beim Abendessen.

846
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Ich habe Thomas heute Nachmittag gesehen.

847
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
Und ich bestand darauf, dass er kam
Feiern Sie mit uns.

848
01:12:17,612 --> 01:12:19,914
Du nervst Anouar Yacoub
in den Zeitungen.

849
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Nichts geht über eine gute Debatte!

850
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Brauchen Sie Geld?

851
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Jeder braucht es.

852
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Haben Sie Schulden?

853
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Haben Sie Probleme?

854
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
Worüber redest du?

855
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Warum erhalten Sie Geld?
der Zionistischen Kommission?

856
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
Nein... Was meinst du?

857
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Ich bin es, der es nicht versteht.

858
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Ich möchte, dass du es mir erklärst.

859
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Es ist kompliziert.

860
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
Sie... Die Zionistische Kommission
gründete die Muslim Association.

861
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
Sie zahlen Gehälter
bestimmter Mitglieder.

862
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
Wofür ?

863
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
Um eine Opposition zu schaffen
zu nationalistischen Parteien.

864
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
Wenn uns das hilft, sicherzustellen
Unser Platz, welchen Schaden gibt es da?

865
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
Sie denken, ich könnte es sogar tun
Bürgermeister werden.

866
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Dein Freund, Anouar Yacoub...

867
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Teilen Sie seine Meinung?

868
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Nein.

869
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anouar existiert nicht.

870
01:13:59,821 --> 01:14:02,312
Zionisten wollen Artikel
einen anderen Standpunkt vertreten

871
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
in arabischen Zeitungen.

872
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Sie kennen diese Leute
würde sie nicht lesen

873
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
das, wenn es geschrieben wurde
von einem Palästinenser.

874
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Die Zionistische Kommission schreibt sie
und ließ sie ins Arabische übersetzen.

875
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Ich stimmte einigen zu
von ihnen und das war's.

876
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Wie lange werden sie gehen
uns warten lassen?

877
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Hoffen wir auf gute Nachrichten.

878
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Jemand kommt zum Feiern.

879
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Nun, unsere eigene Regierung.

880
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Kommen Sie bitte herein.

881
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind.
- Du bist gerade noch rechtzeitig angekommen.

882
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Willst du einen Whisky?
- Später. Vielleicht...

883
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Bitte setzen Sie sich.

884
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
Guten Abend.
Guten Abend.

885
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
Was gibt es Neues auf Ihrer Seite?

886
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Komm, sag es uns.

887
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Lass uns nicht warten.

888
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Ich fürchte, es wird nicht gut.

889
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Die Partitur wurde vorgeschlagen...

890
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
ohne einen unabhängigen palästinensischen Staat

891
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
und mit Zwangsvertreibung
der Bevölkerung.

892
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Für wen halten sie sich, die Briten?
das halbe Land geben?

893
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Sagen Sie mir, Herr Sekretär,
Wie würdest du dich fühlen...

894
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
wenn wir uns zum Schneiden entschließen
Dein Land in Stücke...

895
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
und es anderen geben?

896
01:15:37,278 --> 01:15:38,115
Toll.

897
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Eine jüdische nationale Heimat in unserem Land,
aber nicht bei dir?

898
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Hören Sie, ich bin nicht hier
als Vertreter der Peel-Kommission.

899
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Ich bin nur gekommen, um eine Nachricht zu überbringen.

900
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Ich habe es aus freien Stücken getan.

901
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Vielleicht sollte ich gehen.
- Thomas, warte.

902
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
Ich verstehe nicht. Wie ?

903
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
Ich würde es auch gerne verstehen.

904
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Es tut mir wirklich leid.

905
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Es fängt an.

906
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
Das Komitee unter dem Vorsitz von Lord Peel,
veröffentlichte seine Ergebnisse.

907
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
Die Kommission empfiehlt
Erstellen eines Sharing-Systems

908
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
die Etablierung zu gewährleisten
der jüdischen Nationalheimat,

909
01:16:16,835 --> 01:16:19,104
und befreit ihn von der Möglichkeit

910
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
in der Zukunft unterworfen sein
zur arabischen Herrschaft.

911
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
Teilung erlaubt Juden
ihre eigene nationale Heimat zu betrachten

912
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
weil es es in einen jüdischen Staat verwandelt.

913
01:16:32,205 --> 01:16:34,686
Seine Bürger werden willkommen sein können

914
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
so viele Juden
dass es ihnen möglich sein wird zu empfangen.

915
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
Sie werden das Hauptziel erreichen
des Zionismus:

916
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
eine in Palästina gegründete jüdische Nation,

917
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
und wird endlich aufhören zu leben
wie eine Minderheit.

918
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
Für Araber und Juden,

919
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
Teilen bietet die Aussicht auf Erhalten
das unschätzbare Geschenk des Friedens.

920
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
Dies ist weder ein natürlicher noch ein uralter Konflikt.

921
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
Die Araber haben im Laufe ihrer Geschichte

922
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
waren nicht nur befreit
antijüdische Gefühle,

923
01:17:11,208 --> 01:17:14,611
sondern auch demonstriert
dass der Geist der Versöhnung

924
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
war in ihrem Leben verankert.

925
01:17:18,200 --> 01:17:21,803
Angesichts der Möglichkeit
um in Palästina Zuflucht zu finden

926
01:17:21,886 --> 01:17:25,028
für Tausende von Juden
die leiden,

927
01:17:25,111 --> 01:17:29,089
der durch das Teilen verursachte Verlust,
obwohl bedeutsam,

928
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
ist es größer als was?
Kann arabische Großzügigkeit Bestand haben?

929
01:17:33,297 --> 01:17:35,478
Das jüdische Problem ist nicht das geringste

930
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
der vielen Probleme, die stören
Internationale Beziehungen.

931
01:17:38,959 --> 01:17:41,149
Wenn die Araber,
mit einigen Opfern,

932
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
könnte zur Lösung beitragen
so ein Problem,

933
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
sie würden Dankbarkeit erlangen
nicht nur Juden,

934
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
sondern der gesamten westlichen Welt.

935
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
Teilen bietet die Möglichkeit
eine Lösung für das Problem zu finden

936
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
Wer wird gerecht
zu Rechten und Bestrebungen

937
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
beide des arabischen Volkes
und das jüdische Volk.

938
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
Ein halber Laib
besser als gar kein Brot.

939
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
Was das britische Volk betrifft,
er hat die Ehre...

940
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Sie müssen es gehört haben.

941
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Komm schon, Jungs!

942
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Lass uns nachsehen.

943
01:18:42,536 --> 01:18:44,750
Komm schon, Jungs! Tue es !

944
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Komm schon, Jungs!

945
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Komm schon, Jungs! Tue es !

946
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
Die Briten stoßen auf arabischen Widerstand.
Der palästinensische Aufstand ist eine ernsthafte Bedrohung.

947
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
Die Armee umzingelt die Dörfer.
Es kommt weiterhin zu Verhaftungen von Rebellen.

948
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Wir müssen vereint bleiben
um unser Land zu verteidigen!

949
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Unser Kollektivverband

950
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
wird zum Ende des Imperialismus führen
Briten und Franzosen auf unserem Land.

951
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Wir kämpfen
für unsere Unabhängigkeit!

952
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
Ihr seid die Söhne dieser Erde!

953
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Wenn ich erschossen werde,

954
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
wenn ich verhaftet werde,

955
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
wenn sie mich abschieben,

956
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
Wer wird meinen Platz einnehmen?

957
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
Für jeden von uns, der fällt...

958
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
...Tausende werden aufstehen!

959
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Wir sind ein freies Volk!

960
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Das syrische Volk ist auf Ihrer Seite!

961
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Das libanesische Volk ist bei Ihnen!

962
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
Iraker, Drusen,
alle aus Bilad al-Sham,

963
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
Wir sind in diesem Kampf vereint.

964
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Wir sagen den Kolonisatoren:
Die arabische Nation ist eine,

965
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
und Palästina...

966
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
ist ein Teil davon...

967
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
der uns nicht genommen wird.

968
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Es lebe der Widerstand!

969
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Sieg für den Widerstand!

970
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
Sieg für den Widerstand!
Sieg für den Widerstand!

971
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Sieg für den Widerstand!

972
01:21:42,865 --> 01:21:44,567
Palästina könnte seine Freiheit erlangen.

973
01:21:44,650 --> 01:21:47,000
Der britische Plan würde bringen
Freiheit zum angestammten Land.

974
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Die Briten verlieren
Kontrolle über Nablus

975
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Mein Gott.

976
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
Sie haben ein Kreuz auf ihrer Flagge.

977
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
Was wissen sie über Christus?

978
01:22:25,397 --> 01:22:26,887
Das meinst du nicht ernst.

979
01:22:26,970 --> 01:22:30,374
Das ist nicht das Bild
das wir der Welt geben wollen.

980
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Lass das nicht durchsickern.

981
01:22:32,311 --> 01:22:36,254
Es ist bedauerlich, dass die Araber
Christen vereint

982
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
an ihre muslimischen Brüder.

983
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Ich glaube, dass jeder
kennt Herrn Taggart.

984
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
Unser Experte für Aufstandsbekämpfung.

985
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Herr Taggart kommt aus Indien zu uns,

986
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
wo er großen Erfolg hatte,
macht einen tollen Job.

987
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
Ich schlage vor, dass wir bauen
ein Netzwerk von Festungen.

988
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Hier, um Waffen zu verhindern,

989
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
Waren und Aktivisten
aus dem Libanon und Syrien einzudringen.

990
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
Ich glaube, das ist die beste Lösung
Für den Terrorismus bedeutet der Bau einer Mauer.

991
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Ein Drahtzaun
3 Meter Stacheldraht,

992
01:23:12,230 --> 01:23:15,850
von Ras al-Naqoura bis
das nördliche Ende des See Genezareth,

993
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
Strom direkt
entlang der Nordgrenze.

994
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
Für interne Aufständische,
Ich empfehle eine andere Taktik.

995
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Wir werden die Araber verlassen
kümmern sich selbst darum.

996
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Wie werden Sie das machen?

997
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
Eine pro-britische arabische Miliz
und Anti-Rebellion.

998
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Was wir nennen werden...

999
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
„Die Friedensbrigaden.“

1000
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Begnadigung.

1001
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Wir werden die Araber reiten
gegeneinander.

1002
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Du glaubst ihnen wirklich
so dumm?

1003
01:23:48,911 --> 01:23:51,331
Einige palästinensische Familien
Bedeutende Persönlichkeiten haben sich bereits engagiert.

1004
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Nein. Sie sind Bauern.

1005
01:23:54,272 --> 01:23:55,733
Sie haben keine zentrale Organisation.

1006
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
Sie ziehen von Höhle zu Höhle,
von Dorf zu Dorf, wie Tiere.

1007
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Wir werden Rebellen identifizieren
am Boden...

1008
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
Wer wird informieren und säen?
Zwietracht innerhalb der Rebellion.

1009
01:24:05,489 --> 01:24:11,246
Ich möchte Sie alle daran erinnern
unsere aktuelle Taktik.

1010
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Wir haben geschlossen
alle arabischen Druckereien.

1011
01:24:14,991 --> 01:24:17,340
Verbot von Zeitungen,
zensierte die Post.

1012
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
Und abgefangene Telefonanrufe.

1013
01:24:19,522 --> 01:24:22,041
Kontrollpunkte eingerichtet
und Ausgangssperren verhängt.

1014
01:24:22,124 --> 01:24:23,787
Und sogar ihre Herden beschlagnahmt.

1015
01:24:23,870 --> 01:24:25,861
Wir wollen nicht
eines anderen Irlands in unseren Händen.

1016
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Nein, wirklich nicht.

1017
01:24:27,871 --> 01:24:33,430
Aber wir machten weiter und verboten
singen und Fahnen schwenken.

1018
01:24:33,513 --> 01:24:36,758
Ich meine, es ist verboten
in einem verdammten Café sitzen.

1019
01:24:36,841 --> 01:24:38,373
- Hey, Thomas.
- Das ist absurd!

1020
01:24:38,456 --> 01:24:41,146
Wir versuchen, Schluss zu machen
zu einer Rebellion, die uns zerstören will.

1021
01:24:41,229 --> 01:24:43,102
Ich bin mir dessen vollkommen bewusst.

1022
01:24:43,185 --> 01:24:46,601
Was ich damit sagen will ist, dass es so sein muss
eine andere Art, Dinge zu tun.

1023
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
Es gibt keinen.

1024
01:24:47,850 --> 01:24:49,353
Großbritannien muss ehren

1025
01:24:49,436 --> 01:24:51,894
die gemachten Versprechen
in der Balfour-Erklärung.

1026
01:24:51,977 --> 01:24:54,493
Zionisten sind der Schlüssel
um das Reich zu bewahren.

1027
01:24:54,576 --> 01:24:57,186
Wir müssen uns jetzt stärken
Nachtstaffeln

1028
01:24:57,269 --> 01:24:58,568
in jüdischen Kolonien.

1029
01:24:58,651 --> 01:25:00,848
Sie sind unsere Angriffsbasis...

1030
01:25:00,931 --> 01:25:03,007
Genug von diesem Predigt-Bullshit.

1031
01:25:03,090 --> 01:25:05,022
Reden wir also über Ihre Staffeln?

1032
01:25:05,105 --> 01:25:07,282
-Hopkins, ich glaube...
- Nein, dieses Mal nicht.

1033
01:25:07,365 --> 01:25:08,933
Ihre Staffeln.
Hier ist der Bericht...

1034
01:25:09,016 --> 01:25:11,148
„Es gab viele Schläge
auf widerspenstigen Rücken,

1035
01:25:11,231 --> 01:25:12,988
aber der Weg war zu Ende.

1036
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Die Araber greifen die Kolonien an,
die Pipeline sprengen,

1037
01:25:16,359 --> 01:25:18,288
die Eisenbahnen, unsere Patrouillen.

1038
01:25:18,371 --> 01:25:19,793
Dieses hier ist mein Favorit.

1039
01:25:19,876 --> 01:25:21,362
Das geht zu weit, Sir.

1040
01:25:21,445 --> 01:25:24,338
Befehle, in gewisser Weise zu schießen
wahllos und unverhältnismäßig.

1041
01:25:24,421 --> 01:25:28,748
Ich kann aus Gewissensgründen nicht
Sitzen Sie hier und machen Sie sich daran mitschuldig.

1042
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, du bist einfach pro-arabisch
und viele von uns wissen warum.

1043
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Meine Herren, meine Herren, lassen wir es beiseite
persönliche Feindseligkeiten...

1044
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Setz dich.

1045
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Vergessen wir nicht

1046
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
dass die Rebellen uns angreifen,

1047
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
und wenn wir nicht an Stärke gewinnen,
Wir werden den Vorteil verlieren.

1048
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Es ist offensichtlich.

1049
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Wir haben eine Verpflichtung
gegenüber zwei Völkern auf dieser Erde.

1050
01:25:58,328 --> 01:25:59,571
Eine doppelte Verpflichtung.

1051
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Und wenn wir es nicht können
Halten Sie sie getrennt

1052
01:26:02,312 --> 01:26:04,190
und ihnen zeigen, wer das Sagen hat ...

1053
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
Glauben Sie mir, sie werden uns bei lebendigem Leibe fressen.

1054
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Ah, da bist du ja.

1055
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Was zum Teufel ist los?

1056
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Ich verlange eine sofortige Erklärung
für den Angriff auf die Zeitungsredaktion.

1057
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Und was ist mit deiner berühmten Freiheit?
des Ausdrucks?

1058
01:26:24,439 --> 01:26:27,047
Der britische Importdraht
Mussolinis Stacheldraht in Italien.

1059
01:26:27,130 --> 01:26:29,892
Dachten Sie wirklich an die Presse?
Würdest du es nicht lernen?

1060
01:26:29,975 --> 01:26:32,208
Du machst dir Sorgen um diese Huren
Stacheldraht?

1061
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Und Ihr kostbares Tagebuch ist nichts
im Vergleich zu dem, was kommt.

1062
01:26:36,432 --> 01:26:37,660
Möchten Sie etwas wissen?
Leck mich am Arsch !

1063
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Ich verlasse Palästina.

1064
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Die Dorfbewohner sind erschöpft
durch die Angriffe.

1065
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Manche Menschen wollen nicht mehr dabei sein.

1066
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Genau das wollen sie.

1067
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Der Widerstand siegt.

1068
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Wir haben die Kontrolle zurückerobert
nicht nur hier, sondern auch in Hebron,

1069
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beerscheba und Jerusalem.

1070
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Was denkst du, Afra?

1071
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
Ich möchte gehen.

1072
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Tschüss.

1073
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
Was ?

1074
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Es liegt an dir, es mir zu sagen.

1075
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich habe Angst vor dem Sterben.

1076
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
„Wer Leben gibt, stirbt nie.“

1077
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Und du ?

1078
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Ich werde hier bleiben.

1079
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Die Neuigkeiten! Die Neuigkeiten!

1080
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Die Neuigkeiten! Die Neuigkeiten!

1081
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Die Neuigkeiten! Die Neuigkeiten!

1082
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
-Ahmad Kanaani?
- Ja.

1083
01:28:49,671 --> 01:28:52,933
„...Verhaftungswelle
nachdem die Rebellen ermordet hatten ...“

1084
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
„der britische Bezirkskommissar
für Galiläa.

1085
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
„Palästinensische Führer
wurden enthauptet und verbannt.

1086
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
„Das Arabische Hohe Komitee
wurde für illegal erklärt und aufgelöst.“

1087
01:29:07,981 --> 01:29:10,259
„Fünf arabische Führer wurden verhaftet“

1088
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
und auf die Seychellen deportiert,
im Indischen Ozean,

1089
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
darunter Yaqub al Ghusayn,

1090
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1091
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba und Ahmed Hilmi Pascha.

1092
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
„Die britischen Behörden haben verhaftet
Awni Abd al Hadi und Izzat Darwaza.“

1093
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>Britische Behörden verhaftet
Awni Abd al Hadi und Izzat Darwaza</i>

1094
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>die gesendet wurden
im Lager Sarafand al-Amar.</i>

1095
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>Die britischen Behörden
sind in Alarmbereitschaft</i>

1096
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>weil er sagt
dass Abd al-Qadir al-Husseini</i>

1097
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>wäre heimlich zurückgegeben worden
in Palästina.</i>

1098
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>Alle Grenzen mit Palästina
wurden geschlossen.</i>

1099
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>Telefonleitungen
mit den Nachbarländern wurden abgeschnitten</i>

1100
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>und 320 Rebellenführer werden festgenommen</i>

1101
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>in einem Konzentrationslager in der Nähe von Acre</i>

1102
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>ohne Gerichtsverfahren oder Anklage.</i>

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,446
...Der Kapitän

1104
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
sagte:
Was zum Teufel ist los?

1105
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Es war sehr lustig.
Ich liebe diesen Kerl.

1106
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Alle raus!

1107
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Alle vor Ort!

1108
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Alle raus!

1109
01:31:35,155 --> 01:31:36,153
Aufleuchten !

1110
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Alle vor Ort!

1111
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Vater ! Aufstehen!

1112
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Ich werde diesen Ort nicht verlassen.

1113
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Aufstehen!
- Wir müssen gehen.

1114
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Komm schon, komm schon!

1115
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Komm schon, Karim.

1116
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
Fortfahren.

1117
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Beschütze dieses Kind! Gehen !

1118
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Geh, meine Tochter, geh!

1119
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Ich werde mich um deinen Vater kümmern.

1120
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Bitte gehen Sie.

1121
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Wir kommen.

1122
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Tue es !

1123
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Gehen Sie sofort!

1124
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Gehen!

1125
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Aufmerksamkeit !

1126
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Männer hier.

1127
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Frauen da drüben.

1128
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Sie werden den Preis bezahlen
für die Taten von Kriminellen.

1129
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Sie werden den Preis für die Kriminellen zahlen.

1130
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Du wirst alle deine Waffen abgeben,
hier und jetzt!

1131
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Wo sind die Rebellen?
- Hier gibt es keine Rebellen.

1132
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Niemand weiß etwas, oder?

1133
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Wo sind die Führer?

1134
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Sie wurden gewarnt...

1135
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
Wenn so etwas passieren würde,
es würde Konsequenzen geben.

1136
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Die Bombenanschläge...

1137
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
waren niemandes Arbeit
unseres Dorfes.

1138
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
Suchen! Tue es !

1139
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Männer, hier!

1140
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Folgt!

1141
01:33:51,717 --> 01:33:52,676
Folgt!

1142
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Verräter!

1143
01:34:04,565 --> 01:34:06,417
- Schade!
- Verräter!

1144
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Wir haben dich erkannt
an deinen Schuhen, Bastard!

1145
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Bastard!

1146
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
Ihr alle...

1147
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Du hast fünf Minuten
um deine Waffen auf den Platz zu bringen.

1148
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Wenn Sie Ihre Waffen abgeben,
Die Männer werden freigelassen.

1149
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Glauben Sie mir, es ist besser, sie zurückzugeben
bevor wir sie finden.

1150
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Den Mund halten !

1151
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Hier verstecken sich Leute!

1152
01:34:53,008 --> 01:34:54,503
Sehen Sie, wer sich sonst noch versteckt.

1153
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Das ist unser Haus.

1154
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Gehen!

1155
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Bewegen Sie sich! Aufleuchten !

1156
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Lauf und hör nicht auf.

1157
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Komm nicht hierher zurück,
Schau nicht zurück.

1158
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Suchen!

1159
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Ich habe das gefunden.

1160
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Schauen Sie sich das an.

1161
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Bastarde!

1162
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Keine Waffen, oder?

1163
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Äh?

1164
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Keine Waffen!

1165
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Lass ihn gehen!

1166
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Wir werden nicht gehen!

1167
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Bastarde! Lass mich gehen!

1168
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Lass mich gehen!

1169
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Lass mich gehen!

1170
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
- Mama, bitte!
- Raus da!

1171
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Ich flehe dich an, komm raus!

1172
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Du musst raus!

1173
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
Sie sind meine Eltern!

1174
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Bastarde!

1175
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Mama Papa!

1176
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Bastarde!

1177
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Warum bist du zurückgekommen?

1178
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Wie Qassam predigte:
Lieber als Märtyrer sterben!

1179
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Mama !

1180
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Mama !

1181
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Mama Papa!

1182
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Komm her.

1183
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
Du.

1184
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
Alles ist in Ordnung.

1185
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Alles ist in Ordnung.
Mach dir keine Sorge.

1186
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Ich werde dir nicht weh tun.

1187
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Aufleuchten.

1188
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Stoppen!

1189
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Ich gebe dir, was du suchst.

1190
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Möge Gott dir vergeben.

1191
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Du auch.

1192
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Evakuiert das Dorf!

1193
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
Was machst du ?

1194
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Machen Sie weiter, ich werde da sein.

1195
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1196
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, versteck dich.

1197
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Verstecken!

1198
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Gehen Sie voran!

1199
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Gehen Sie voran!

1200
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hey!

1201
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Bastarde, folgt mir!

1202
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Tue es !

1203
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Tue es !

1204
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Seien Sie dort vorsichtig.

1205
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Komm, beeil dich!

1206
01:40:52,049 --> 01:40:56,225
Hab keine Angst.
Kümmere dich um die Kinder.

1207
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Seien Sie stark für Ihre Familie!

1208
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Du bist ein Bastard und ein Feigling!

1209
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Bring sie ins Internierungslager.

1210
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Und du, fahr!

1211
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Fahren!

1212
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Lassen wir sie schmecken
zu ihrer eigenen Medizin.

1213
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Fahren!

1214
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Sei ein Mann, pass auf dich auf
und immer die Wahrheit sagen.

1215
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Pass auf deine Brüder auf.

1216
01:44:09,349 --> 01:44:10,297
Tue es !

1217
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Nimm ihn lebendig!

1218
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Geh in Deckung!

1219
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Warum zum Teufel lächelst du?

1220
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Hör auf zu lächeln!

1221
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Stell ihn wieder auf!

1222
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Nehmen Sie es mit an Bord!

1223
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Nehmen Sie es mit an Bord!

1224
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Vorauszahlung !

1225
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Aufleuchten !

1226
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Aufgeben!

1227
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Macht weiter, Jungs!

1228
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Wollen Sie ein Exempel an ihm statuieren?

1229
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Wir haben es.

1230
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Granatapfel!

1231
01:46:18,687 --> 01:46:20,133
Worauf warten Sie noch?

1232
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Steigen Sie in den Truck.

1233
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Komm schon, kletter!

1234
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Aufstieg!

1235
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Fangen Sie an zu graben!

1236
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Aufstehen.

1237
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Wir haben Arbeit zu erledigen.

1238
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Es war nicht das erste Mal
und es wird nicht das letzte sein.

1239
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Warum ist das den anderen nicht passiert?

1240
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Nur Afra weiß, wie sie mich hier finden kann.

1241
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Es geht ihr gut.

1242
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Herr.

1243
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Herr !

1244
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Nieder mit dem Kolonialismus!

1245
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Revolution!

1246
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Bist du Youssefs Bruder?

1247
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
Ja.

1248
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Sagen Sie Youssef, dass Ahmad Canaani
lässt ihn grüßen.

1249
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Willkommen zurück.
- DANKE.

1250
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Können wir jetzt zurückgehen?

1251
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Was machst du, Khouloud?

1252
01:54:23,938 --> 01:54:25,629
„In diesem kleinen Land,
Wir sind erwachsen geworden.“

1253
01:54:25,712 --> 01:54:27,417
Unser Fluss hat geboren
zu Überzeugungen und Abstammungslinien.

1254
01:54:27,500 --> 01:54:29,341
Unsere Linie war schon immer
im Stehen sterben.

1255
01:54:29,424 --> 01:54:31,044
Trotz dieser verdammten Flugzeuge...

1256
01:54:31,127 --> 01:54:32,769
...und alles, was das Leben kaputt macht,
wir bleiben dort.

1257
01:54:32,852 --> 01:54:35,303
Auch wenn der Himmel unsere Erde zerquetscht,
Unser Gesang wird weitergehen.

1258
01:54:35,386 --> 01:54:40,386
Handelsnummer: LM83560